News - SG Empor Niederbarnim e.V.

Unser neues Vereinsmaskottchen hat einen Namen

Details: Erstellt am Sonntag, 12. November 2023 17:00

Dürfen wir vorstellen, das ist "Empori das Eichhörnchen", unser neues Vereinsmaskottchen.

Nach eine Namensfindung beim Vereinsfest und einer folgenden Online-Abstimmung hat sich die Mehrheit dafür entschieden. Insgesamt wurden 61 Stimmen abgegeben, für Empori stimmten 33, für Speedy 23 und für Hopsi 5.

Empori wird uns ab jetzt überall begleiten, sowohl online als auch offline, mit uns Erfolge feiern und bei Bedarf auch trösten. Herzlich willkommen!

Bild: Empori hat sich bei uns auf dem Sportplatz schon eingelebt

Geschenke im Vereinsdesign

Details: Erstellt am Sonntag, 12. November 2023 16:00

Wir möchten die Bekanntheit unseres Vereins weiter steigern und für unsere Abteilungen Leichtathletik, Frauensport, Boxen und Functional Training werben. Dafür haben wir verschiedene Geschenke im Vereinsdesign entworfen, die bei uns ab sofort gegen eine kleine Spende erworben werden können. Bei Interesse nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf oder sprechen direkt die Übungsleiterinnen und Übungsleiter an.

Kaffeebecher

Der hochwertige Kaffeebecher mit unserem Vereinslogo erinnert bei jedem Schluck daran, dass Sport immer eine gute Idee ist und wir für die Erhaltung der Fitness und Gesundheit als Verein einiges im Angebot haben.

Loop-Schal

Mit diesem modernen Loop-Schal macht jedes Training Spaß. Ob als Schutz vor Kälte am Hals oder auf dem Kopf als Mütze – der Loop-Schal im Vereinsdesign erfüllt immer seinen Zweck und sieht auch noch richtig gut aus.

Empori das Eichhörnchen

Unser neues Vereinsmaskottchen als Kuscheltier mit dem blauen Schal wird nicht nur unsere jüngeren Mitglieder begeistern. Ob als Glücksbringer beim Wettkampf, als Einschlafhilfe oder einfach nur zur Dekoration – Empori macht überall eine gute Figur.

26. Regionalparklauf Barnimer Feldmark – Lauf um ‘n Appel und ‘n Ei

Details: Erstellt am Sonntag, 10. September 2023 20:30

Am 09.09.2023 richtete der Verein „Regionalpark Barnimer Feldmark e.V.“ bereits zum 26. Mal den Regionalparklauf in Ahrensfelde-Blumberg aus. 12 Laufbegeisterte der SG Empor Niederbarnim folgten dem Ruf.

Bei schönstem Wetter, welches von den Läufern zum Teil als viel zu warm empfunden wurde, kamen viele Aktive und Zuschauer zusammen, um den Samstag sportlich zu beginnen. Über die Strecken 1,5 km, 3 km, 6,5 km und 13 km lief der Schweiß nicht nur bei den Laufenden. Die Sportler aus Zepernick trugen mit ihrer Teilnahme zu einem neuen Teilnehmerrekord (240 Aktive) bei und konnten noch dazu viele gute Zeiten verbuchen. Als Lohn gab es ihm Ziel die traditionelle Belohnung: ‘n Appel und ‘n Ei.

Die erlaufenen Platzierungen brachten ihnen weiterhin Punkte für den gleichzeitig gewerteten Barnimer Sparkassen Lauf-Cup. Dort sieht es bei den Mannschaften wie bei den Einzelläufern sehr gut aus. Bei noch 4 verbleibenden Läufen gilt es noch einmal alles zu geben, um vielleicht in Richtung der Podiumsplätze zu schielen.

1,5 km (59 Finisher)
Tobias Weiß – 06:21 min – 2. Platz männlich U10 (zeitgleich mit dem 1. Platz der Altersklasse)
Emma Lina Herzog – 06:57 min – 3. Platz weiblich U10
Moritz Haß – 07:15 min – 4. Platz männlich U12
Emilia Noack – 7:30 min – 4. Platz weiblich U12
Cecile Zimmermann – 7:53 min – 6. Platz weiblich U12
Anna Borchert – 7:54 min – 7. Platz weiblich U12
Anna Zerbst – 08:00 min – 6. Platz weiblich U10
Ronja Margraf – 08:05 min – 8. Platz weiblich U12
Alisa Dathe – 8:06 min – 3. Platz weiblich U8

3 km (14 Finisher)
Luca Ehring – 15:58 min – 1. Platz männlich U12
Lotta Fritzi – 17:05 min – 1. Platz weiblich U12
Tanami Hägele – 17:17 min – 2. Platz weiblich U12

Für weitere Informationen zum Barnimer Sparkassen Lauf-Cup, Ergebnissen und Zwischenständen: www.barnimer-sparkassen-lauf-cup.de

Bild: Unsere Mannschaft

Bilder: Auf geht's nach dem Start

Bild links: Siegerehrung Emma Lina
Bild rechts: Siegerehrung Alisa

Bild links: Siegerehrung Tanami und Lotta
Bild rechts: Siegerehrung Tobias

7. Schlüser Trödellauf

Details: Erstellt am Donnerstag, 31. August 2023 22:30

Bereits am 17. Juni begaben sich 13. Aktive der SG Empor Niederbarnim und ihre Unterstützer nach Zerpenschleuse zum 7. Schlüser Trödellauf.

Bei bestem Laufwetter wetteiferten Kinder, Jugendliche und viele Erwachsene um die von der SG Minerva Zerpenschleuse bereitgestellten Pokale, Medaillen und Gutscheine. Der Lauf über 500 m, 2 km, 4 km, 7,5 km und 15 km war der 5. Lauf im Rahmen des Barnimer Sparkassen Lauf-Cups. Und die SG Empor Niederbarnim zeigte sich erneut in guter Form.

500 m (21 Teilnehmer)
Alisa Dathe – 2:02 min – 2. Platz weiblich U8

2 km (58 Teilnehmer)
Tobias Weiß – 09:37 min – 2. Platz männlich U10
Emma Lina Herzog – 09:45 min – 2. Platz weiblich U10
Moritz Haß – 09:46 min – 4. Platz männlich U12
Sandro Hoffmann – 10:14 min – 5. Platz männlich U12
Anna Borchert – 10:14 min – 5. Platz weiblich U12
Emilia Noack – 10:22 min – 8. Platz weiblich U12
Luca Ehring – 10:24 min – 6. Platz männlich U12
Anna Zerbst – 10:42 min – 5. Platz weiblich U10
Ronja Margraf – 11:20 min – 10. Platz weiblich U12
Lotta Trautmann – 11:27 min – 11. Platz weiblich U12
Ole Schlecht – 21:05 min – 14. Platz männlich U10 (Ole ist leider zu viel gelaufen :-)

4 km (16 Teilnehmer)
Pauline Schlecht – 26:22 min – 4. Platz weiblich U14

Die erworbenen Punkte gingen auch in die Gesamtwertung des Barnimer Sparkassen Lauf-Cups ein. Höchstens 6 Läufe gehen in die Gesamtwertung ein. Schlechtere Punktwerte können dann durch gute Punktwerte ersetzt werden. Nach 5 Läufen haben die 19 Läuferinnen und Läufer aus Zepernick bereits folgende Punkte erreicht:

weiblich U8	männlich U8
Alisa Dathe – 68 Punkte (3 Läufe)
weiblich U10	männlich U10
Emma Lina Herzog – 94 Punkte (4 Läufe) Anna Zerbst – 81 Punkte (4 Läufe)	Ole Schlecht – 64 Punkte (4 Läufe) Tobias Weiß – 47 Punkte (2 Läufe) Matteo Ehring – 34 Punkte (2 Läufe)
weiblich U12	männlich U12
Anna Borchert – 109 Punkte (5 Läufe) Ronja Margraf – 101 Punkte (5 Läufe) Emilia Noack – 78 Punkte (4 Läufe) Lotta Trautmann – 61 Punkte (4 Läufe) Greta Kraft – 55 Punkte (3 Läufe) Cecile Zimmermann – 42 Punkte (3 Läufe) Emma Ruben – 24 Punkte (2 Läufe) Lilly Piwitt – 19 Punkte (1 Lauf) Tanami Hägele – 17 Punkte (1 Lauf)	Luca Ehring – 90 Punkte (5 Läufe) Sandro Hoffmann – 87 Punkte (4 Läufe) Moritz Haß – 77 Punkte (4 Läufe)
weiblich U14	männlich U14
Pauline Schlecht – 105 Punkte (5 Läufe)

Auch die gemeldeten Teams der SG Empor Niederbarnim laufen sehr gut mit und können in den verbleibenden 5 Läufen noch viel für das persönliche und das mannschaftliche Punktekonto tun. Momentan liegen die Mannschaften der SG Empor Niederbarnim auf den Plätzen 6, 11, 12 und 15. Spannend wird es bis zum letzten Rennen bleiben, und auch beim nächsten Lauf, dem Regionalparklauf Barnimer Feldmark.

Viel Erfolg dort allen Läufern!

Für weitere Informationen zum Barnimer Sparkassen Lauf-Cup, Ergebnissen und Zwischenständen: www.barnimer-sparkassen-lauf-cup.de

Bild links: Start 2km-Lauf
Bild rechts: Start 500m-Lauf

Bild links: Siegerehrung 2km-Lauf U10 männlich
Bild rechts: Siegerehrung 500m-Lauf U8 weiblich

Bild links: Glückliche Läuferinnen
Bild rechts: Sandro und Tobias

Alter Schwede – 30 Brandenburger Leichtathletinnen und Leichtathleten in Göteborg

Details: Erstellt am Montag, 10. Juli 2023 21:05

Die diesjährige Teilnahme von 30 Brandenburger Sportlerinnen und Sportler an Europas größtem freien Leichtathletikwettkampf, den Gothenburg Youth Games, war weitaus turbulenter als der Wellengang auf der Rückfahrt. Acht Sportlerinnen und Sportler konnten sich in ihren Disziplinen und Altersklassen trotz Regenschauern und orkanartigem Wind bei dem dreitägigen Wettkampf bis auf einen Medaillenrang vorkämpfen.

Als "Team Brandenburg" starteten die Sportlerinnen und Sportler der Sportschule Potsdam und der SG Empor Niederbarnim und traten gegen insgesamt 26 teilnehmende Nationen an. Über 2500 Teilnehmer waren gemeldet und konnten sehr gut organisierte Wettkämpfe im 100 Jahre alten Stadion Slottsskogsvallen Arena erleben.

Großen Dank an die Organisatoren und Kampfrichter, die an allen Wettkampftagen bei Sturm, Sonne und Starkregen einen gute Arbeit machten. Jeder Wettbewerb wurde pünktlich begonnen und das bei zum Teil über 120 Teilnehmern pro Disziplin. Trotzdem kam keine Hektik auf und es herrschte eine freundliche Stimmung. Respekt und Anerkennung von beiden Seiten, so soll und muss Sport sein.

Von Empor Niederbarnim waren mitgereist, Amelie de Beer (14 Jahre), Lia Steinfuhrt (15), Nathalie Martin (16), Levke Netta (16), Tom Hartleib (17), Tobi Rack (17), Michelle Weinreich (18) und Rika Schaarschmidt (18). Für Rika war es der letzte Wettkampf in der Region, nach erfolgreichem Abitur nimmt sie ein Studium/Ausbildung in Biberach auf. Wir wünschen viel Erfolg und bleib dem Sport treu.

Viele sehr gute Leistungen konnten durch die Panketaler gefeiert werden, besonders natürlich die beiden Silbermedaillen im Weitsprung, Amelie mit 5,58 m und Levke mit 5,66 m.

Für Levke war es aber auch ein trauriger Wettkampf, beim 100 m Sprintfinale lag sie klar in Führung und erlitt kurz vor dem Ziel einen Muskelfaserriss und kam humpelnd ins Ziel. Viele Tränen und die Enttäuschung war groß, nicht nur der Sieg bei einem großen Wettkampf war weg, auch war sie eine der Favoritinnen bei den Deutschen Meisterschaften über 200 m. Trost kam von vielen Seiten und jetzt muss alles gut ausheilen und dann wird wieder in der Halle angegriffen. Sie ist stark und wird es zusammen mit vielen Helfern und Freundinnen schaffen.

Weitere Medaillen errangen die Sportschüler aus Potsdam: Theo Behrnd gewann im Speerwerfen mit 58,22 m der AK 16 Gold, Silber ging an Jakob Höhnow im Hochsprung (AK 14 - 1,83 m), Jan Mosig über 80 m Hürde (AK 14 - 11,43 s) und Julina Arndt im Kugelstoßen (AK 15 - 12,20 m). Bronze holten Greta Lenhard über 800 m (AK 14 - 2:19,32 s) und Lennard Wendt über 300 m (AK 14 – 37,94 s).

Nach anstrengenden Wettkampftagen ging es noch in den Freizeitpark Liseberg, hier konnten sich alle nochmals richtig austoben und die Anlagen ausprobieren. Nach fast einer Woche Schweden ging es mit der Fähre zurück nach Deutschland.

Vielen Dank an alle Sponsoren für die Kleinbusse und die tolle Teamkleidung. Danke auch an alle Betreuer und Trainer, Herrn Meier und Herrn Szabo aus Potsdam und Herrn Jetschke und Herrn Sachse von Empor.

Hier sind alle Ergebnisse im Detail abrufbar.

Bild: Die Flaggen der 26 teilnehmende Nationen bei der Siegerehrung

Bild: Das Team Brandenburg

Bild: Gute Stimmung beim Team Brandenburg - so macht Sport Spaß

Auf nach Hamburg, Lübeck und Göteborg

Details: Erstellt am Dienstag, 20. Juni 2023 19:30

Nach vielen kleineren Sportfesten ging und geht es in den nächsten Wochen in den hohen Norden. Den Anfang machte die Fahrt nach Hamburg zu den Norddeutschen Meisterschaften (NDM) der U16 und U20 in den Einzeldisziplinen.

Vom Wetter her gab es an den zwei Tagen alles, Sonne, Regen und Gewitter, aber vor allem sehr gute Leistungen. Erste Auftritte bei einer so großen Veranstaltung hatten dabei Charlotte Mahn (15 Jahre) und Amelie de Beer (14). Schöne leistungsstarke Teilnehmerfelder aus 7 Bundesländern und eine gute Organisation rundeten den Wettkampf ab. Noch angereist waren Lia Steinfuhrt (15) und Michelle Weinreich (18).

Michelle kommt immer besser in Schwung, guter Sprint über 100 m und Bronze im Hochsprung. Ein perfektes Wochenende.

Charlotte sammelte Erfahrungen im Speerwurf und steigerte sich im Kugelstoßen auf Platz 6. Da konnte sie sich über die Urkunde freuen. So kann es weitergehen.

Lia ging gleich in 3 Disziplinen an den Start, Platz 8 im Speerwurf, zwar eine Urkunde erkämpft, aber sie war mit der Weite unzufrieden. Über 80 m Hürden lief es bis kurz vor dem Ziel gut, aber dann erwischte sie eine Hürde und das Knie schmerzte. Aber keine Zeit zum ausruhen, sie kämpfte und sprang im Weitsprung ins Finale und erkämpfte sich hier Platz 5.

Amelie trat als Jüngste im Speerwurf an und war mit Platz 7 und ihrer Weite durchaus zufrieden. Ihr großer Auftritt kam im Weitsprung, Platz 3 und neue Bestweite mit 5,61 m.

Eine schöne und erlebnisreiche Fahrt wurde aber auch von einem lagen Stau, kurz vor Panketal, nicht getrübt. Am kommenden Wochenende gehen Tom Hartleib und Tobi Rack (beide 17) bei den NDM U18 an den Start in Lübeck. Auch sie wollen den jungen Damen natürlich mit ihren Leistungen nicht hinterherlaufen.

Danach geht es für 9 Sportlerinnen und Sportler nach Göteborg (Schweden). Hier treten über 2500 Teilnehmer aus der ganzen Welt bei den Weltjugendspielen gegeneinander an. Neben dem sportlichen Wettstreit wird es für alle ein schönes Erlebnis werden. Wir wünschen allen viel Erfolg und Spaß.

Hier sind alle Ergebnisse im Detail abrufbar.

Bild: Blick auf die Jahnkampfbahn in Hamburg nach einem Regenschauer

Bild: Michelle (Startnummer 117) beim 100 m Sprint

Bild: Charlotte (Startnummer 114) beim Kugelstoßen

Bild: Amelie beim Speerwurf

Bild: Wettkampfpause für Michelle, Amelie, Charlotte und Trainer Lutz Sachse (v.l.n.r)

Meisterschaften 7-Kampf

Details: Erstellt am Donnerstag, 08. Juni 2023 19:30

Bei bestem Sonnenwetter fanden in Halle/Saale die Mitteldeutschen Meisterschaften im Mehrkampf statt. Die Veranstaltung wurde gleichzeitig auch als Brandenburgische Meisterschaft gewertet.

In den Jahrgängen 2008 und 2009 waren Lia Steinfuhrt und Amelie de Beer nach Halle gereist. Für beide war es ein Wettkampf mit vielen Unbekannten, waren sie doch lange verletzt bzw. krank.

Lia gewann 2022 Bronze bei den Deutschen Meisterschaften im Mehrkampf. Sie startete gut in den Wettkampf, konnte sich in vielen Disziplinen steigern und wollte unbedingt 3550 Punkte erreichen. Dies ist die Norm zur Deutschen Meisterschaft.

Nach Weitsprung, 100 m Sprint, Hochsprung, Kugelstoßen, Speerwurt und 80 m Hürden stand vor den abschließenden Lauf über 800 m fest, es kann klappen. Unter 2:49 Minuten und die Norm ist geschafft - mit viel Einsatz und den letzten Kräften schaffte es Lia. 3560 Punkte waren es und Platz 4 bei den Mitteldeutschen Meisterschaften und klarer Platz 1 in Brandenburg.

Bei Amelie standen in der Sommersaison bisher nur 100 m Sprint, Speerwurf und Weitsprung in den Ergebnislisten, da war die Anspannung fühlbar. Von Disziplin zu Disziplin steigerte sich Amelie, zeigte ihr Kämpferherz und konnte an beiden Wettkampftagen sehr gute Leistungen abrufen. Da waren nicht nur die Trainer überrascht, auch die Konkurrenz rechnete sicherlich nicht mit einer so starken Amelie.

Besondere Überraschungen gab es im Kugelstoßen und Hochsprung. Hier waren die letzten Wettkämpfe 2019 und 2020. So lag Amelie immer auf Medaillenrang und die letzten beiden Disziplinen liegen ihr. Im Speerwurf holte sie viele Punkte gegenüber der Konkurrenz heraus und über die abschließenden 800 m ging es bereits um Gold oder Silber.

Besonders die Konkurrentin aus Rostock, Hanna Luckmann, lief ein starkes Rennen und mit 2:24,03 Minuten Bestzeit. Amelie hatte vor dem Lauf 35 Punkte Vorsprung, Bestzeit für Amelie in 2:30,23 Minuten und noch 6 Punkte vor Hanna. Mit 3707 Punkten am Ende erreichte sie die geforderte Norm locker. In ihrer Altersklasse werden 3350 Punkte als Norm angesetzt. Stolz nahm Amelie die Goldmedaille als Mitteldeutsche Meisterin und Brandenburgische Meisterin in Empfang.

Zwei anstrengende Tage gingen erschöpft, aber erfolgreich, zu Ende. Glückwunsch und Danke an alle Teilnehmer und Kampfrichter, es war eine schöne Veranstaltung.

Bisher haben Levke Netta, Lia und Amelie und Tobi Rack Normen für Deutsche Meisterschaften erreicht. Es wird also ein trainingsreicher Sommer werden.

Hier sind alle Ergebnisse im Detail abrufbar.

Bild: Lia (Startnummer 2) und Amelie (Startnummer 1)

Wer bei diesem Wetter läuft, den hat wirklich der Ehrgeiz gepackt

Details: Erstellt am Mittwoch, 10. Mai 2023 18:30

Bei durchgängigem Regenwetter trafen sich am ersten Maiwochenende wetterfeste Lauffreudige zum 42. Werbellinseelauf auf dem Gelände der Seezeit-Resorts am Werbellinsee

Wer nicht durch eine Voranmeldung schon für den Lauf vorgemerkt war, entschloss sich an diesem Tag sicher nicht spontan zu einer Teilnahme. Die Sportler der SG Empor Niederbarnim trotzten den Regengüssen jedoch und erzielten wieder durchweg sehr gute Leistungen.

Über die 2km-Distanz machten sich neun Kinder auf den Weg, Pauline Schlecht ging sogar auf die 4km-Strecke. Alle Sportler sammelten erneut Punkte für die Einzel- und Teamwertung des Barnimer Sparkassen Lauf-Cups.

Während die Teilnehmer am Start noch von zahlreichen Regenschirmen geschützt wurden, waren sie auf der Strecke dann auf sich selbst gestellt. Auf welligem Gelände beeilten sich alle, schnell wieder ins Ziel zu kommen, wo sie zuerst eine wohlverdiente Medaille umgehängt bekamen und anschließend von der Familie in Empfang genommen wurden. Danach gab es eine große Auswahl an Getränken und Snacks, die der Veranstalter Eberswalder Sportclub und seine Sponsoren zur Verfügung stellten.

Leider dauerte die Ehrung der Sieger im Anschluss relativ lang, wodurch viele kleine Sportler an dieser nicht mehr teilnahmen und das Siegerpodest teilweise spärlich besetzt war. Das gebotene Rahmenprogramm von Tombola, Kletterparcours und Kuchenbasar wurde aufgrund der Wetterverhältnisse leider nicht ausgiebig wahrgenommen. Die Organisation der Veranstaltung jedoch war hervorragend. Für das Wetter kann ja keiner was …

2 km (83 Teilnehmer)
Tobias Weiß – 09:08 min – 4. Platz männlich U10
Sandro Hoffmann – 09:08 min – 7. Platz männlich U12
Moritz Haß – 09:47 min – 8. Platz männlich U12
Anna Zerbst – 09:52 min – 5. Platz weiblich U10
Anna Borchert – 09:58 min – 3. Platz weiblich U12
Ronja Margraf – 10:00 min – 4. Platz weiblich U12
Ole Schlecht – 12:37 min – 15. Platz männlich U10
Alisa Dathe – 12:43 min – 5. Platz weiblich U8
Luca Ehring – 27:24 min – 17. Platz männlich U12

4 km (32 Teilnehmer)
Pauline Schlecht – 25:24 min – 8. Platz weiblich U14

Herzlichen Glückwunsch zu den tollen Ergebnissen!

Für weitere Informationen zum Barnimer Sparkassen Lauf-Cup, Ergebnissen und Zwischenständen: www.barnimer-sparkassen-lauf-cup.de

Bild links: Streckenübersicht
Bild rechts: Vor dem Start

Bild links: Anna Z. und Anna B. trotzen dem Regen
Bild rechts: Empor-Sportler vor dem Start

Bild links: Zieleinlauf Sandro (347) und Tobias (382)
Bild rechts: Vater und Tochter Margraf glücklich nach dem Lauf

Ferienfahrt nach Bydgoszcz

Details: Erstellt am Donnerstag, 04. Mai 2023 19:30

In den Osterferien ging es für 35 junge Sportlerinnen und Sportler und Begleiter nach Bydgoszcz (Polen). Hier verbrachten sie eine Woche bei Sport und Spiel.

Diesmal waren Teilnehmer aus Petershagen und Brüssel mit dabei. Nach langer Anfahrt mit den vier Kleinbussen wurden die Zimmer bezogen und es gab auch gleich Mittag. Jetzt hieß es, die nähere Umgebung zu erkunden und am Abend trafen sich die ersten Gruppen zum gemeinsamen Kartenspielen.

Natürlich stand der Sport ganz oben auf dem Tagesablauf, wir verbrachten Stunden in der Boxhalle, nutzten die Gymnastikhalle, den Kraftraum oder waren in der Sauna. Aber auch die Stadt wurde erkundet. Bydgoszcz hat ja fast 350.000 Einwohner und eine wechselhafte Geschichte.

Höhepunkt war natürlich der Sport im schönen Stadion. Mit 20.000 Zuschauern wird da schon richtig Stimmung sein. Ein kleines und sehr schönes Schmuckstück. Hier fanden in der Vergangenheit einige Europa- und Weltmeisterschaften (meist U23 / U20) in der Leichtathletik statt. Ein schönes Ziel für einige junge Athleten. Wir trafen viele Spitzensportlerinnen aus Polen, kamen ins Gespräch und tauschten uns aus. Was auffällig ist, ob im letzten Jahr in Tschechien oder hier in Polen, die Sportanlagen sind am Tage geöffnet und dort können alle einfach Sport treiben.

Noch etwas besonderes gab es in der Woche. Amelie und Lia hatten Geburtstag und wurden am gleichen Tag 14 und 15 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch und noch viel Spaß und Erfolg.

Ab Abfahrtstag erreichte uns der Regen und wir sagten, es war sehr schön hier. Wir werden sicherlich gern wieder kommen. Eine schöne Reise mit vielen Erlebnissen und Eindrücken.

Vielen Dank an alle Teilnehmer und auch an die Begleiter. Haben sie doch eine Woche Urlaub für die weitere Entwicklung der Jugend sinnvoll investiert.

Bild: Sightseeing in Bydgoszcz

Bild: Unsere vier Kleinbusse, die uns sicher hin und zurück gebracht haben

Bild: Die beiden Geburtstagskinder Lia und Amelie

Bild: Im wunderschönen Stadion von Bydgoszcz